31.8.2011:
Wollen Sie mit diesem Formular mithelfen, die Masken der Benutzerfernleihe aus dem Deutschen ins Englische zu übersetzen?
Gateway Bayern und Ihr lokaler SunRise-Katalog verfügen über eine englische Benutzeroberfläche. Die UB Erlangen-Nürnberg hat angeregt, auch für die aus diesen Anwendungen aufrufbare Benutzerfernleihe eine englischsprachige Oberfläche anzubieten. Da die Englischkenntnisse des Administrators bezüglich bibliothekarischer Fachbegriffe leider begrenzt sind, der Vorschlag einer gemeinsamen Übersetzung durch die Bibliotheken mithilfe eines Formulars.